Filtering data before decimation (#8843)

* Filtering data before decimation

Using only points between the currently displayed x-axis for the decimation algorithm.
Allows better resolution, especially if using a zoom

If data are outside range, they will not be displayed, hence the line graph will not show the trend at extremities

* Fix LTTB algorithm

* Adding test file

* Simplifying count algorithm for decimation plugin