Add platform basic implementation (fallback) (#4708)

If `window` or `document` are `undefined`, a minimal platform implementation is used instead, which one only returns a context2d read from the given canvas/context.