Auto-release charts if not persistent (tests)

For convenience, charts are now automatically released after each spec if they are not acquired using `persistent: true`. Also remove the confusing and error prone `chartInstance` global variable and make sure that chart instances are local to each spec.