Enhance the responsive documentation

Make sure to explain responsiveness limitations with CANVAS elements and how to correctly setup a responsive chart using a dedicated and relatively positioned div wrapper.