Add support for detached canvas element (#4591)

Allow to create a chart on a canvas not yet attached to the DOM (detection based on CSS animations described in https://davidwalsh.name/detect-node-insertion). The resize element (IFRAME) is added only when the canvas receives a parent or when `style.display` changes from `none`. This change also allows to re-parent the canvas under a different node (the resizer element following). This is a preliminary work for the DIV based resizer.