chore: allow overwriting Docker images (#4850)

Allow Docker images to be overwritten, which is required to update
dependencies in the base image when the upstream vendor resolves
security issues.