Update env vars for extension host

They now are all prepended with VSCODE_. Also added the parent pid to
ensure it shuts down when the parent dies.