ci: fix prettier check job

Use prettier version specified in `package.json` instead of fixed versions from third-party workflows.