Update Arch Linux action username

This broke due to the username being changed, and GitHub does not appear
to put any redirects in place.