Add tar-stream dependency

It's no longer included by the remote dependencies.