doc: Improve docker example to mount in $HOME for easy config access

I'm surprised no one has asked any questions about this.