refactor: use branch name in release-prep

This makes a minor improvement to the `release-prep.sh` script to grab
the version to update to from the branch name.