fix(ci): add package.json.version to code cachekey

Before this, creating a release sometimes prevented vscode from
rebuilding and using the cache instead. Now we use the
package.json.version in the cache key to "bust" the cache if the
package.json version is updated (aka a release).

Fixes #5316