Proxy child exit code when exiting parent process

This fixes code-server exiting with zero on errors.