Gate wtfnode behind WTF_NODE env var

After thinking about it some more it's probably mostly only useful to
see the output when the tests are hanging. Otherwise there's a lot of
noise about Jest child processes and pipes.