CI fixes

- Splits up test into fmt, lint and test
- Fixes bug in build-packages.sh
- Minor README.md fixes