Remove extension dir scan catch

Now that we are creating the directories these shouldn't error. If they
are somehow missing (if the user deletes them after VS Code starts for
example) then I think we should surface that to the user.