Use baseUrl when redirecting from domain proxy

This will make the route more robust since it'll work under more than
just the root.