fix(ci): correctly download npm/docker artifacts (#4995)

* fix(ci): correctly download npm artifact

* fixup! fix(ci): correctly download npm artifact

* docs: update MAINTAINING

* fixup! docs: update MAINTAINING

* fixup! Merge branch 'main' into 4949-chore-fix-npm-workflow

* chore: get ci to run

* refactor: use vVERSION branch name instead of release

* refactor: use new download artifact in docker workflow

* refactor: clean up release-github-assets script

* fixup: remove extra v

* fixup! fixup: remove extra v