Fix bad $PATH when building MacOS

The previous release mistakenly distributed the wrong version
of node...

Very sad.

See https://github.com/cdr/code-server/issues/1710#issuecomment-646472716