Upgrade to latest typescript

Otherwise the build keeps failing for me as tsc won't compile anymore.

Not sure why things work on CI/for asher but I don't think this will
cause any additional issues.