feat: add setBodyBackgroundToThemeBackgroundColor

This refactors some logic in src/browser/pages/vscode.ts
related to setting the background color of the body
to the editor background theme color.