Add div for inner extension helper text

The theme callback would set innerHTML on the header which wipes out the
dismiss button. With an inner div we can replace the inner HTML without
worrying about other elements in the header.

Closes #2799.