Fix some open file/folder issues

- "Open folder" now says "open folder" instead of "open file"
- "Open folder" won't allow you to open files
- "Open file" won't allow you to open directories

Fixes #249.