Improve getting started Coder CTA (#5752)

* Improve getting started Coder CTA

This wasn't very standout-ish before, and I think it's
wise for us to experiment with directing users to Coder.

* Update nix flake

* Update diff

* Add advert to code-server install

* Fix patch to reset columns if getting started is disabled

* Update text for advert