Parse args sent through evaluation function

Previously they'd go in still stringified so we didn't get a chance to
convert buffer objects back to buffers, for example, making things like
`fs.write` write `[object Object]` to files.