fix(lib/vscode): update electron-sandbox localizationService

I'm not sure if we even use this but they changed the LocalizationService.o

It looks like it using one called ISharedProcessService now.