vscode: Fix @coder/logger version

The previously used version seems to be buggy. I was seeing undefined
errors when using a logger.named logger at level info.