add mention of sysbox

We use sysbox in Coder to do the same behavior and find it works for many use cases Docker simply doesn't inside Kubernetes