fix: run postinstall script explicitly with bash (#4116)

Currently, Windows default script-shell (cmd) fails to run the postinstall script. This commit fixes the problem by running postinstall.sh explicitly with the default bash executable of the OS.

Related: #1397