Ensure all environment paths are created

This normally happens in electron-main/main.ts but we don't run anything
from there.

Fixes #499.