Link CONTRIBUTING.md from the tour

For now it has to be a full link but in the future it would be nice to
open it relatively in the editor.