refactor: migrate parcel to browserify

This also refactors a couple CSS stylesheets to be referenced directly in the
HTML files.

And it removes any CSS imports from src/browser files.