Remove docs preview

This is failing CI on Dependabot PRs.  Opted to just remove it since
most (all?) PRs will be from forks and this workflow will not run
anyway.  If we figure out the secret situation we can add it back.