vscode: Reconnect in the background up to 5 seconds

Based on the previous commits by @mgmachado but simplified.

I also changed the threshold to error after a single attempt as the
connection has likely been borked and the user should be in the know if
they couldn't reconnect after 5 seconds.

Closes #1791