Set proxy URI to domain proxy when possible (#6115)

This will make the ports panel use it instead of the default path-based
proxy.