refactor: update rateLimiter to check try

This changes adds a new method called `.canTry` to the rate limiter to check if
there are tokens remaining in the bucket.

It also adds suggestions from @oxy to make sure the user can brute force past
the rate limiter.