feat: add helper header above extensions search

Add a short message above the search box on the Extensions panel. This
helps explain the extension divergence to the user.

If they click dismiss, it stores an item in localStorage to prevent the
message from showing up on subsequent loads.

Co-authored-by: Asher <ash@coder.com>