Allow use of the enter key for password input for code-server (#479)

* Allow use of the enter key for password input for code-server

* Remove function, make html form

* Remove function and create html form

* Handle form submit action

* Remove button listener

* Check if form exists