feat: add npm_config_build_from_source to build scripts

This is necessary due to argon2 being added and an upstream issue where it uses
a Linux build that is too new for CentOS 7.