Open VSX switch, Part II (#4319)

* docs: update FAQ with extension gallery info (#2672)

* Update app to reflect Open VSX switch.

- Remove extension related github configs.
- Update tests to reflect new upstream behavior.

Co-authored-by: Akash Satheesan <akash@coder.com>