Fix agent copy during release

If there isn't a lib dir yet it'll copy as lib instead of getting put
inside the directory.