Update CONTRIBUTING.md

Node needs be v14.x not greater. If installing the standard version ‘brew install node’, both ‘yarn’ and ‘code-server’ (release version) complains.

Newest version is v16.x so we are pretty far behind.