fix: add VERSION to env in publish.yaml (#5868)

When I did the last release, `VERSION` wasn't defined which lead to a
blank string in the PR title and the commit message here:

https://github.com/coder/code-server-aur/pull/24

This should fix that.