Tweak proxy fallthrough behavior

It will now redirect all HTML requests. Also it avoids req.accepts since
that's always truthy.