Revamp debugging section (#3224)

- Most people leave the logs out so add a section for them in the issue
  template.
- Remove the VS Code logs because those get sent to stdout now and will
  show up in our logs.
- Separate browser console and network.