refactor: update login logic with new async hashing

This adds the proper await logic for the hashing of passwords.