Add /vscode to nls fetch

A plugin may modify the root endpoint which will make /resource no
longer work so always use /vscode/resource instead.