Cirrus: Add tests for GHA scripts

Also, fix the rerun_cirrus_cron workflow.  Thanks @ygalblum for spotting
the error.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>