Update the issue templates

Adding "Bug Report" and "Feature Request" templates, this will
help with filing the tickets and also finding the information
once filed.

Signed-off-by: Mohan Boddu <[email protected]>